Tijdens mijn vakantie stond ik stil bij het sluiten van het AZC. Ik las een bericht op Facebook. Het zat eraan te komen, maar toch deed het mij wat. Ik dacht terug aan de vele mooie, af en toe ontroerende momenten en soms ook moeilijke situaties die wij hebben meegemaakt met onze cursisten.
Zelf zat ik op dat moment in het buitenland. Ik appte taalcoach en secretaris Ida Nijman, deze haalde de banner op die wij in februari aan het hek van het AZC hadden bevestigd. Reden van plaatsing was om de mensen een hart onder de riem te steken. Naast al het negatieve nieuws zijn er ook heel veel mensen in de gemeente Hardenberg die de (voormalige) bewoners van het AZC Hardenberg het beste wensen. Als Stichting TaalCultuur hebben wij zeer veel mensen mogen helpen met het integreren in de Nederlandse samenleving. In november 2018 zijn we begonnen, na een aantal maanden voorbereiding. In mei 2020 werd de Stichting TaalCultuur officieel opgericht. We lieten hen kennis maken met de Nederlandse cultuur en onze mooie Nederlandse taal. We vonden het fijn dat mensen zich thuis voelden bij ons in een aangename, rustige sfeer. Een gemêleerde groep mensen vanuit wel 42 landen!
Mensen hadden veel doorzettingsvermogen en lieten zich soms zelfs omscholen. Als eerste natuurlijk leerden ze de Nederlandse taal, beginnend bij ons. Soms alleen de basis, ook regelmatig tot een eenvoudige conversatie of zelfs tot het toelatingsniveau op een HBO-instelling. Zo is iemand bij ons een eigen keukenmontage bedrijf als ZZP-er begonnen, werken er diverse mensen bij DHL, enkelen werden intercultureel onderwijs assistent, iemand heeft zowat een BIG-registratie als basisarts, een kinderarts kon in Nederland naar de BIG-registratie en veel studeren weer in een ziekenhuis haar zelfde beroep uitoefenen, en een ander werd weer verpleegkundige. En over een tekort aan verpleegkundigen gesproken; ook een psycholoog in eigen land, besloot zich daar naar om te scholen. Hij kreeg dit voor elkaar ondanks dat hij tussendoor een ernstige vorm van kanker kreeg, die gelukkig met goed resultaat behandeld kon worden.
Verder kreeg iemand recentelijk een vast arbeidscontract in de ICT, na zich jaren ingezet te hebben, hij werkte zelfs destijds al als asielzoeker. Geweldig! Een universitair docent gezondheidswetenschappen in zijn eigen land, leerde de taal uitstekend en heeft zich laten omscholen tot diëtist. Diverse jonge mensen leerden als statushouder de taal op hoog niveau en gingen bijvoorbeeld naar Delft voor een technische studie. Verder mochten we iemand helpen met de toelating tot de opleiding docent Frans, met een zware toelatingseis Nederlands, hard studeren! Hij is nog asielzoeker. Hier ben ik persoonlijk ook bij betrokken geweest. In september start hij.
Zo hebben we veel voorbeelden van mensen die hard werken, een aanwinst zijn voor de maatschappij en zich veilig en prettig voelen hier. Geïntegreerd zijn of hard hiermee bezig zijn. Fijn dat we met alle taalcoaches daar een bijdrage aan mochten leveren. Regelmatig ontvangen we nog whatsapp’s of hebben we persoonlijk contact, waarbij mensen hun waardering aangeven. En op onze beurt waarderen wij dit weer zeer.
Nu is het AZC leeg. Een raar gevoel. Zoveel jaren hebben wij honderden mensen vanuit daar gehad. Gelukkig hebben wij nu ruimte om mensen uit de gemeente Hardenberg te helpen, voor wie Nederlands de tweede taal is. Op dezelfde manier met taal- en cultuurlessen en culturele activiteiten. Wel zullen we het programma enigszins moeten aanpassen. Gedeeltelijk is dat al gedaan, maar er komt nog meer. We hebben geluisterd naar de wensen van oud cursisten, huidige cursisten en betrokkenen. Hier gaan wij verder mee aan de slag, zodat de slogan ” veel geluk” ook aan hen gegeven kan worden.
Maandag 17 augustus en vrijdag 21 augustus is iedereen weer welkom in de Educatieruimte van Bibliotheek Hardenberg! Voor vragen/aanmelding kun je mailen/whatsappen naar:
Stichting TaalCultuur
Margret Ester
cultistoriesm1@gmail.com
06 – 24 12 53 23
Margret Ester-de Jong
AZC Hardenberg Empty, Moving Forward with a New Target Group
During my holiday, I reflected on the closure of the asylum seekers’ centre (AZC). I read a message on Facebook. It was something we knew was coming, but it still affected me. I thought back to the many wonderful, sometimes touching moments, as well as the difficult situations we experienced with our students.
At that moment, I was abroad myself. I sent a WhatsApp message to language coach and secretary Ida Nijman, who collected the banner that we had attached to the fence of the AZC in February. The reason for putting it up was to show our support and encouragement to the people there. Alongside all the negative news, there are also many people in the municipality of Hardenberg who wish the (former) residents of the Hardenberg AZC all the best.
As Stichting TaalCultuur, we have had the privilege of helping a great many people integrate into Dutch society. We started in November 2018, after several months of preparation. In May 2020, Stichting TaalCultuur was officially established. We introduced people to Dutch culture and our beautiful Dutch language. We were happy to see people feel at home with us, in a pleasant and peaceful atmosphere. It was a diverse group of people from no fewer than 42 countries!
People showed great perseverance and sometimes even retrained for completely new professions. First and foremost, they learned the Dutch language, starting with us. Sometimes they only learned the basics, but often they progressed to simple conversation skills or even to the level required for admission to a university of applied sciences (HBO).
For example, one person started his own kitchen installation business as a self-employed entrepreneur. Several people now work for DHL, while others became intercultural teaching assistants. One person is close to obtaining BIG registration as a general practitioner. A paediatrician was able to work towards BIG registration in the Netherlands and, after considerable study, was able to practise the same profession in a hospital here. Another person became a nurse.
And speaking of the shortage of nurses: a psychologist in his home country decided to retrain in this field. He managed to achieve this despite developing a serious form of cancer along the way, which, fortunately, was successfully treated.
Another person recently received a permanent employment contract in ICT, after years of dedication. In fact, he was already working in the field at the time when he was still an asylum seeker. Wonderful!
A university lecturer in health sciences in his home country learned Dutch exceptionally well and retrained as a dietitian. Several young people, after receiving residence permits, learned Dutch to a high level and went on to Delft, for example, to study engineering.
We also had the opportunity to help someone gain admission to a teacher-training programme for French, which has demanding Dutch-language admission requirements. He worked incredibly hard! He is still an asylum seeker. I have personally been involved in this process as well. He will start in September.
These are just some of the many examples of people who work hard, are an asset to society, and feel safe and comfortable here. People who have integrated, or who are working hard to do so. We are grateful that, together with all the language coaches, we have been able to contribute to this.
We still regularly receive WhatsApp messages or have personal contact with people, in which they express their appreciation. And we, in turn, greatly appreciate this.
Now the AZC is empty. It feels strange. For so many years, we welcomed hundreds of people from there. Fortunately, we now have the opportunity to help people from the municipality of Hardenberg for whom Dutch is a second language. We will do this in the same way, through language and culture lessons and cultural activities.
We will, however, have to adjust the programme somewhat. Part of this has already been done, but there is more to come. We have listened to the wishes of former students, current students and others involved. We will continue working on this so that the slogan “Veel geluk” (“Good luck”) can also be passed on to them.
Monday, 17 August, and Friday, 21 August, everyone is welcome again in the Education Room of the Hardenberg Library!
For questions or registration, you can email or WhatsApp:
Stichting TaalCultuur
Margret Ester
cultistoriesm1@gmail.com
06 – 24 12 53 23
Margret Ester-de Jong
مركز طالبي اللجوء في Hardenberg فارغ، واستمرار النشاط مع فئة جديدة من المستفيدين
خلال عطلتي، توقفت قليلًا عند خبر إغلاق مركز طالبي اللجوء (AZC). قرأت منشورًا على فيسبوك. كان الأمر متوقعًا، ومع ذلك فقد أثّر فيّ. تذكرت الكثير من اللحظات الجميلة، وأحيانًا المؤثرة، وكذلك المواقف الصعبة التي عشناها مع المتدربين لدينا.
كنت في ذلك الوقت خارج البلاد. فتواصلت عبر تطبيق واتساب مع مدرّبة اللغة وأمينة السر إيدا نايمان، التي قامت بإزالة اللافتة التي كنا قد ثبّتناها على سياج مركز طالبي اللجوء في شهر فبراير. وكان سبب وضعها هو تقديم الدعم المعنوي للناس. فإلى جانب كل الأخبار السلبية، هناك أيضًا الكثير من الأشخاص في بلدية Hardenberg الذين يتمنون كل الخير لسكان مركز طالبي اللجوء في Hardenberg، سواء الحاليين أو السابقين.
لقد أتيحت لنا، نحن في مؤسسة TaalCultuur، فرصة مساعدة عدد كبير جدًا من الأشخاص على الاندماج في المجتمع الهولندي. بدأنا في نوفمبر 2018، بعد عدة أشهر من التحضير. وفي مايو 2020 تأسست مؤسسة TaalCultuur رسميًا. عرّفناهم على الثقافة الهولندية وعلى لغتنا الهولندية الجميلة. وكان من دواعي سرورنا أن يشعر الناس بأنهم في بيتهم معنا، في أجواء مريحة وهادئة. لقد كانت مجموعة متنوعة من الأشخاص قدموا من ما لا يقل عن 42 دولة!
كان لدى الناس الكثير من المثابرة والإصرار، بل إن بعضهم أعاد تأهيل نفسه مهنيًا وتعلّم مهنة جديدة. وبالطبع، كان أول ما تعلموه هو اللغة الهولندية، بدءًا من دروسنا. أحيانًا كانوا يتعلمون الأساسيات فقط، وفي أحيان أخرى كانوا يصلون إلى مستوى إجراء محادثة بسيطة، بل وحتى إلى مستوى القبول في إحدى مؤسسات التعليم العالي المهني (HBO).
فمثلًا، بدأ أحد الأشخاص من خلالنا شركة لتركيب المطابخ بصفته عاملًا مستقلًا (ZZP). ويعمل عدد من الأشخاص لدى شركة DHL، وأصبح بعضهم مساعدين في التعليم متعدد الثقافات. وهناك شخص أصبح تقريبًا مؤهلًا للحصول على تسجيل BIG كطبيب أساسي. كما تمكن طبيب أطفال من الوصول في هولندا إلى مرحلة التسجيل في BIG وممارسة مهنته نفسها في المستشفى بعد سنوات من الدراسة. وأصبح شخص آخر ممرضًا.
وبالحديث عن النقص في عدد الممرضين، قرر أيضًا أحد الأشخاص، الذي كان يعمل طبيبًا نفسيًا في بلده الأصلي، إعادة تأهيل نفسه مهنيًا في هذا المجال. وقد نجح في ذلك رغم إصابته في أثناء هذه الفترة بمرض خطير من السرطان، ولحسن الحظ أمكن علاجه بنتيجة جيدة.
وحصل شخص آخر مؤخرًا على عقد عمل دائم في مجال تكنولوجيا المعلومات (ICT)، بعد أن بذل جهودًا لسنوات، بل إنه كان يعمل في هذا المجال بالفعل في ذلك الوقت عندما كان لا يزال طالب لجوء. أمر رائع!
كما أن أحد الأشخاص كان يعمل محاضرًا جامعيًا في علوم الصحة في بلده الأصلي، وقد تعلم اللغة الهولندية بشكل ممتاز وأعاد تأهيل نفسه ليصبح أخصائي تغذية. وتعلم العديد من الشباب، بعد حصولهم على وضع الإقامة، اللغة إلى مستوى عالٍ، ثم التحقوا، على سبيل المثال، بجامعة دلفت لدراسة تخصصات تقنية.
كما ساعدنا شخصًا آخر في القبول في برنامج إعداد مدرّسي اللغة الفرنسية، والذي يتطلب مستوى مرتفعًا جدًا من اللغة الهولندية للقبول. لقد اجتهد كثيرًا في الدراسة! وهو لا يزال طالب لجوء، وقد كنت أنا شخصيًا مشاركًا في مساعدته. وسيبدأ دراسته في سبتمبر.
وهكذا لدينا الكثير من الأمثلة على أشخاص يعملون بجد، ويشكلون إضافة مهمة للمجتمع، ويشعرون بالأمان والراحة هنا. أشخاص اندمجوا بالفعل في المجتمع أو يبذلون جهودًا كبيرة لتحقيق ذلك.
إنه أمر جميل أننا، مع جميع مدربي اللغة، تمكنا من تقديم مساهمة في هذا الطريق. وما زلنا نتلقى بانتظام رسائل عبر واتساب أو نتواصل شخصيًا مع هؤلاء الأشخاص، حيث يعبرون عن تقديرهم لنا. ونحن بدورنا نقدر ذلك كثيرًا.
والآن أصبح مركز طالبي اللجوء فارغًا. إنه شعور غريب. لسنوات عديدة، استقبلنا مئات الأشخاص من هناك.
ولحسن الحظ، أصبح لدينا الآن مساحة لمساعدة أشخاص من بلدية Hardenberg ممن تكون اللغة الهولندية بالنسبة إليهم لغة ثانية. وسنواصل ذلك بالطريقة نفسها، من خلال دروس اللغة والثقافة والأنشطة الثقافية. ولكن سيتعين علينا تعديل البرنامج إلى حد ما. وقد تم بالفعل إجراء جزء من هذه التعديلات، ولكن سيكون هناك المزيد.
لقد استمعنا إلى رغبات المتدربين السابقين والحاليين والأشخاص المعنيين بالأمر. وسنواصل العمل على ذلك، حتى نتمكن أيضًا من تقديم شعار «Veel geluk» (حظًا سعيدًا) لهم.
يوم الاثنين 17 آب ويوم الجمعة 21 آب، نرحب بالجميع من جديد في قاعة التعليم في مكتبة Hardenberg!
للاستفسارات أو التسجيل، يمكنكم إرسال بريد إلكتروني أو التواصل عبر واتساب مع:
Stichting TaalCultuur
Margret Ester
cultistoriesm1@gmail.com
06 – 24 12 53 23
Margret Ester-de Jong
مرکز پناهندگان هاردنبرخ خالی شد؛ آغاز دوباره با گروه هدف جدید
در طول تعطیلاتم به تعطیلی مرکز پناهندگان (AZC) فکر کردم. پیامی را در فیسبوک خواندم. میدانستیم که این اتفاق در راه است، اما با این حال تأثیر زیادی بر من گذاشت. به بسیاری از لحظات زیبایی که با زبانآموزانمان داشتیم فکر کردم؛ لحظاتی که گاهی بسیار تأثیرگذار و احساسی بودند و البته گاهی نیز با شرایط دشواری روبهرو میشدیم.
من در آن زمان خودم در خارج از کشور بودم. به مربی زبان و دبیر انجمن، ایدا نایمن، پیام دادم. او بنری را که ما در ماه فوریه به حصار مرکز پناهندگان نصب کرده بودیم، برداشت. هدف از نصب آن این بود که به مردم دلگرمی بدهیم. در کنار همه اخبار منفی، افراد بسیار زیادی در شهرداری هاردنبرخ نیز هستند که برای ساکنان فعلی و سابق مرکز پناهندگان هاردنبرخ بهترینها را آرزو میکنند.
ما در بنیاد TaalCultuur این فرصت را داشتیم که به افراد بسیار زیادی در مسیر ادغام در جامعه هلند کمک کنیم. ما در نوامبر ۲۰۱۸، پس از چند ماه آمادهسازی، کار خود را آغاز کردیم. در ماه مه ۲۰۲۰، بنیاد TaalCultuur بهطور رسمی تأسیس شد.
ما تلاش کردیم آنها را با فرهنگ هلندی و زبان زیبای هلندی آشنا کنیم. برای ما بسیار خوشایند بود که مردم در فضایی دلپذیر و آرام، در کنار ما احساس کنند که در خانه خود هستند. گروهی بسیار متنوع از مردم که از ۴۲ کشور مختلف آمده بودند!
افراد پشتکار زیادی از خود نشان دادند و گاهی حتی مسیر تحصیلی و شغلی خود را تغییر دادند. طبیعتاً اولین قدم برای آنها یادگیری زبان هلندی بود و بسیاری از آنها از نزد ما شروع کردند. برخی فقط مبانی زبان را یاد گرفتند، اما تعداد زیادی توانستند تا سطح یک گفتوگوی ساده پیش بروند و حتی بعضیها به سطح زبان لازم برای پذیرش در یک مؤسسه آموزش عالی حرفهای (HBO) رسیدند.
برای مثال، یکی از زبانآموزان ما بهعنوان یک فرد خوداشتغال (ZZP) شرکت شخصی نصب آشپزخانه راهاندازی کرد. چندین نفر در DHL مشغول به کار شدند. برخی به دستیار آموزشی بینفرهنگی تبدیل شدند. فردی تقریباً توانست ثبتنام حرفهای BIG را بهعنوان پزشک عمومی به دست آورد. یک متخصص اطفال توانست در هلند مسیر دریافت ثبتنام BIG را طی کند و پس از سالها تحصیل، دوباره همان حرفه خود را در یک بیمارستان انجام دهد. فرد دیگری نیز پرستار شد.
وقتی صحبت از کمبود پرستار میشود، باید به این موضوع هم اشاره کرد که یک روانشناس که در کشور خود همین حرفه را داشت، تصمیم گرفت در هلند حرفه دیگری را در همین حوزه انتخاب و برای آن تحصیل کند. او با وجود اینکه در میانه این مسیر به نوع شدیدی از سرطان مبتلا شد، توانست این کار را به سرانجام برساند؛ خوشبختانه بیماری او با نتیجه خوبی درمان شد.
همچنین اخیراً فردی پس از سالها تلاش، یک قرارداد کاری دائمی در بخش فناوری اطلاعات (ICT) دریافت کرد. او حتی در زمانی که هنوز پناهجو بود، در همین زمینه کار میکرد. فوقالعاده است!
یک استاد دانشگاه در رشته علوم سلامت در کشور خود، زبان هلندی را بهخوبی فرا گرفت و در هلند برای تبدیل شدن به متخصص تغذیه آموزش دید.
چندین جوان نیز پس از دریافت اقامت، زبان هلندی را در سطح بسیار بالایی یاد گرفتند و برای مثال برای تحصیل در رشتههای فنی به شهر دلفت رفتند.
همچنین این فرصت را داشتیم که به فردی برای پذیرش در دوره تربیت معلم زبان فرانسه کمک کنیم؛ دورهای که شرط بسیار سختی در زمینه زبان هلندی داشت. او بسیار سخت تلاش کرد و هنوز هم پناهجو است. من شخصاً نیز در این مسیر درگیر و همراه او بودهام. او در ماه سپتامبر تحصیل خود را آغاز خواهد کرد.
ما نمونههای بسیار زیادی از افرادی داریم که سخت تلاش میکنند، برای جامعه ارزشمند هستند و در اینجا احساس امنیت و آرامش میکنند؛ افرادی که در جامعه ادغام شدهاند یا با جدیت در این مسیر تلاش میکنند.
خوشحالیم که همراه با تمام مربیان زبان توانستیم سهمی در این مسیر داشته باشیم. هنوز هم مرتب پیامهای واتساپی از افراد دریافت میکنیم یا شخصاً با آنها در ارتباط هستیم و آنها از ما قدردانی میکنند. ما نیز به نوبه خود از این قدردانی بسیار خوشحال و سپاسگزاریم.
اکنون مرکز پناهندگان خالی است. احساس عجیبی است. سالهای زیادی صدها نفر را از آنجا در کلاسهایمان داشتیم.
خوشبختانه اکنون این فرصت را داریم که به افرادی از شهرداری هاردنبرخ که زبان هلندی زبان دوم آنهاست، کمک کنیم؛ با همان شیوه، یعنی از طریق کلاسهای زبان و فرهنگ و همچنین فعالیتهای فرهنگی.
البته لازم است برنامه خود را تا حدودی تغییر دهیم. بخشی از این تغییرات تاکنون انجام شده است، اما تغییرات بیشتری نیز در راه است. ما به خواستههای زبانآموزان سابق، زبانآموزان فعلی و افراد درگیر در این فعالیتها گوش دادهایم. از اینجا به بعد نیز روی این موضوع کار خواهیم کرد تا بتوانیم شعار «خوشبختی و موفقیت فراوان» را به این افراد نیز تقدیم کنیم.
دوشنبه ۱۷ اوت و جمعه ۲۱ اوت، همه دوباره در فضای آموزشی کتابخانه هاردنبرخ خوشآمد هستند!
برای پرسش یا ثبتنام میتوانید از طریق ایمیل یا واتساپ با ما تماس بگیرید:
بنیاد TaalCultuur
Margret Ester
cultistoriesm1@gmail.com
06 – 24 12 53 23
Margret Ester-de Jong
AZC Hardenberg boşaldı, yeni bir hedef grupla devam
Tatilim sırasında AZC’nin kapatılması üzerinde düşündüm. Facebook’ta bir haber okudum. Bunun olacağı zaten bekleniyordu, ama yine de beni etkiledi. Kursiyerlerimizle yaşadığımız birçok güzel, zaman zaman duygulandırıcı ve bazen de zor anları düşündüm.
O sırada ben yurt dışındaydım. Dil koçu ve sekreter Ida Nijman’a WhatsApp’tan yazdım. Kendisi, şubat ayında AZC’nin çitine astığımız pankartı aldı. Pankartı asma nedenimiz, insanlara moral vermek ve onlara destek olduğumuzu göstermekti. Tüm olumsuz haberlerin yanı sıra Hardenberg Belediyesi’nde AZC Hardenberg’in eski sakinlerine en iyi dileklerini sunan çok sayıda insan da var.
Stichting TaalCultuur olarak çok sayıda insanın Hollanda toplumuna uyum sağlamasına yardımcı olma fırsatı bulduk. Birkaç aylık hazırlığın ardından Kasım 2018’de başladık. Mayıs 2020’de Stichting TaalCultuur resmen kuruldu. Onları Hollanda kültürüyle ve güzel Hollandaca dilimizle tanıştırdık. İnsanların kendilerini bizim yanımızda, hoş ve sakin bir ortamda evlerinde hissetmelerinden büyük mutluluk duyduk. Tam 42 farklı ülkeden gelen, birbirinden farklı ve renkli bir insan grubuydu!
İnsanlar büyük bir azim gösterdiler ve bazıları mesleklerini bile değiştirmek üzere yeniden eğitim aldı. Elbette ilk olarak Hollandaca öğrendiler; buna bizim yanımızda başladılar. Bazen sadece temel seviyede kaldılar, ancak düzenli olarak basit bir sohbet yapabilecek seviyeye, hatta bir HBO yüksekokuluna kabul edilebilecek düzeye kadar ilerleyenler de oldu.
Örneğin kursiyerlerimizden biri kendi mutfak montaj şirketini ZZP olarak kurdu. Çeşitli kişiler DHL’de çalışmaya başladı, bazıları kültürlerarası eğitim asistanı oldu. Bir kişi neredeyse temel doktor olarak BIG kaydını aldı. Bir çocuk doktoru Hollanda’da BIG kaydı sürecine girebildi ve uzun süre eğitim gördükten sonra bir hastanede yine kendi mesleğini yapmaya başladı. Bir başka kişi ise hemşire oldu.
Hemşire açığından söz etmişken; kendi ülkesinde psikolog olan bir kişi de bu alanda yeniden eğitim almaya karar verdi. Bunu, arada ciddi bir kanser hastalığına yakalanmasına rağmen başardı. Neyse ki hastalığı başarılı bir şekilde tedavi edilebildi.
Bunun yanında, yakın zamanda bir kişi ICT sektöründe kalıcı bir iş sözleşmesi aldı. Yıllarca büyük çaba gösterdi; hatta daha o dönemde sığınmacı olarak çalışıyordu. Harika!
Kendi ülkesinde sağlık bilimleri alanında üniversite öğretim görevlisi olan bir kişi de Hollandacayı çok iyi öğrendi ve diyetisyen olmak üzere yeniden eğitim aldı. Çeşitli genç insanlar statü sahibi olduktan sonra dili yüksek düzeyde öğrendiler ve örneğin teknik eğitim almak için Delft’e gittiler.
Ayrıca bir kişiye Fransızca öğretmeni eğitiminin kabul sürecinde yardımcı olma fırsatımız oldu. Bu eğitime kabul için Hollandaca konusunda oldukça ağır bir şart vardı ve kendisi bunun için çok yoğun çalıştı! Kendisi hâlâ bir sığınmacı. Ben de bu süreçte kişisel olarak yer aldım. Eylül ayında eğitime başlayacak.
Böylece, çok çalışan, toplum için bir değer olan ve burada kendilerini güvende ve rahat hisseden birçok insanın örneğine sahibiz. Topluma uyum sağladılar ya da bu konuda büyük çaba göstermeye devam ediyorlar.
Tüm dil koçlarıyla birlikte buna katkıda bulunabilmiş olmak bizim için çok değerli. Hâlâ düzenli olarak WhatsApp mesajları alıyoruz veya insanlarla kişisel olarak iletişim kuruyoruz. İnsanlar bize duydukları memnuniyeti ve minnettarlığı ifade ediyorlar. Biz de aynı şekilde bundan büyük mutluluk ve memnuniyet duyuyoruz.
Şimdi AZC boş. Garip bir duygu. Yıllar boyunca oradan yüzlerce insanla tanıştık ve çalıştık. Neyse ki artık Hollandacayı ikinci dil olarak konuşan Hardenberg Belediyesi sakinlerine yardımcı olmak için alanımız var.
Bunu yine aynı şekilde; dil ve kültür dersleri ve kültürel etkinliklerle yapacağız. Ancak programımızı bir miktar değiştirmemiz gerekecek. Bunun bir kısmını zaten yaptık, ancak daha fazlası da gelecek. Eski kursiyerlerimizin, mevcut kursiyerlerimizin ve sürece dahil olan kişilerin isteklerini dinledik. Şimdi bunlar üzerinde çalışmaya devam edeceğiz; böylece “çok mutluluklar” sloganı onlar için de anlamlı hale gelebilsin.
17 Ağustos Pazartesi ve 21 Ağustos Cuma günü herkes yeniden Hardenberg Kütüphanesi’nin Eğitim Alanı’na hoş geldiniz!
Sorularınız veya kayıt için e-posta gönderebilir ya da WhatsApp’tan ulaşabilirsiniz:
Stichting TaalCultuur
Margret Ester
cultistoriesm1@gmail.com
06 – 24 12 53 23
Margret Ester-de Jong
