Elk jaar vieren we Koningsdag op 27 april. Nederlanders vieren dit samen. Er zijn veel gebruiken en tradities. Het begint al ’s morgens vroeg. Oranje shirt, sjaal, hoed of geheel in het oranje. De Nederlandse vlag met oranje wimpel wordt uitgehangen. Het is een fleurig gezicht bij alle huizen. Sommige straten zijn versierd en vroeg in de ochtend komen muziekkorpsen voorbij en spelen vrolijke muziek met trompetten, trommels en andere instrumenten.

De Koning bezoekt een stad of enkele dorpen. De inwoners laten dan aan de koning, de koningin, zijn kinderen en enkele familieleden zien hoe mooi hun woonplaats is en wat je er allemaal kunt doen. Muziek, dans, sporten, cultuur, en nog veel meer. Een royalty-verslaggever vertelt hierover. Je kunt de koninklijke familie tijdens hun bezoek aan de stad of het dorp volgen op de televisie. 

Er is op Koningsdag een ‘vrijmarkt’. Op een kleedje of een kraam verkopen mensen tweedehands spulletjes. Veel mensen slenteren door de straten, kopen snuisterijen en kleding, en drinken of eten iets. Het is altijd heel gezellig. Dit is kenmerkend voor Koningsdag. De straten ‘kleuren’ oranje. Oranje kleding, oranje slingers, oranje toeters.

Maar wat nu? 

• De corona lijkt roet in het eten te gooien;
• Geen bezoek van koning Willem-Alexander.
• Geen vrijmarkten
• Geen muziekkorpsen
• Geen muziekfeesten
• Geen evenementen.

Wat dan wel?

Het dit jaar maar overslaan, is dat een optie? Velen vinden van niet. We vieren sinds 1885 al de verjaardag van het staatshoofd in Nederland.

Het voorstel is om van Koningsdag een Woningsdag te maken. 

Om 9.45 uur worden de klokken in heel Nederland geluid. 

Om 10.00 uur zingt iedereen het Wilhelmus en muzikanten spelen het Wilhelmus voor hun woning. 

Er is de hele dag een muziekfeest op de radio, ook te volgen via internet. Met o.a. Tiesto, Davina Michelle en Duncan Laurence.

Om 10.10 uur is op de televisie een overzicht van wat we de voorgaande jaren hebben gedaan op Koningsdag.

Om 12.00 uur begint er een vrijmarkt op internet, een digitale kleedjesmarkt. Een alternatief voor de gebruikelijke vrijmarkt.

Kinderen kunnen digitaal een brief schrijven om de koning te feliciteren met zijn 53ste verjaardag. Allemaal te zien op internet en televisie.

Om 16.00 uur eindigt de dag met een thuistoost. We gaan proosten op de koning. We heffen met z’n allen het glas.

19.00 uur is er op de NOS een speciale uitzending om in beeld te brengen hoe Nederland deze feestdag viert in coronatijden.

En natuurlijk gaan we deze dag samen gezellig wat doen. Thuis, genieten van hopelijk zon, en een oranje tompouce.

Bizler her yıl Kral Günü’nü (Koningsdag) 27 Nisan’da kutlarız. Tüm Hollandalılar bu günü hep birlikte kutlarlar. Bu anlamda Hollanda’da birçok gelenek ve görenek vardır. Bu kutlamalar sabahın erken saatlerinde başlar. Turuncu gömlekler, şallar, şapkalar giyilir. Dolayısıyla bütün kıyafetler turuncuya boyanır. O gün, turuncu flamalı Hollanda bayrağı asılır. Tüm evlerde parlak bir manzara oluşur. Bazı sokaklar süslenir veya dekore edilir, sabahın erken saatlerinde müzik grupları gelir ve trompet, davul ve diğer enstrümanlarla neşeli müzikler çalarlar.

Kral Günü’nde Kral bir şehri veya birkaç köyü ziyaret eder. Şehir veya köy sakinleri daha sonra krala, kraliçeye, çocuklarına ve bazı akrabalarına yaşadıkları evlerin ne kadar güzel olduğunu gösterirler ve orada neler yapılabileceğine dair bilgi verirler. Müzik, dans, spor, kültür aktiviteleri gibi daha birçok aktivite hakkında bilgi aktarılır.

Bir kraliyet muhabiri bunlara dair burada bilgi verir. Kralın ve ailesinin şehir veya köy ziyaretleri sırasındaki faaliyetlerini televizyondan da takip edebilirsiniz. Kral Günü’nde bir de “serbest pazar” vardır. İnsanlar ikinci el eşyaları bir halı veya tezgah üzerinde sergileyerek satarlar. Birçok insan sokaklarda dolaşır bu günde, ıvır zıvır eşyalar ve kıyafet satın alır veya bir şeyler yiyip içerler. Bu her zaman çok güzel bir gün olur. Bu, Kral Günü’nün tipik bir özelliğidir. Sokaklar turuncu renge boyanır. Turuncu elbiseler, turuncu çelenkler, turuncu çanlarla dolar sokaklar.

Peki şimdi ne olacak?
Korona, tüm herşeye bir kilit vurmuş gibi görünüyor;
Kral Willem-Alexander’dan da bir ziyaret olmayacak.
Serbest pazar da yok
Müzik grupları yok
Müzik partisi yok
Etkinlik yok.

Peki ne olacak? Bu sene böyle mi olacak? Birçokları böyle düşünmüyorlar. Bizler devlet başkanının doğum gününü 1885 yılından beri kutluyoruz.

Sabah 9.45’te çanlar Hollanda’nın dört bir yanında çalmaya başlar.
Saat 10:00’da herkes Wilhelmus’u söylecek ve müzisyenler evlerinin önünde Wilhelmus çalacaklar.
Tüm gün radyoda internet üzerinden de takip edilebilecek bir müzik programı yer alacak. Diğerlerinin yanı sıra Tiesto, Davina Michelle ve Duncan Laurence yer alacak bu programda.
Televizyonda sabah saat 10.10’da önceki yıllarda Kral Günü’nde neler yaptığımıza dair genel bir program akışı olacak.
Saat 12.00’de ise online bir serbest pazar yer alacak olup, dijital bir kumaş pazarı yine bu saatlerde başlıyor olacak. Bu online alışveriş, daha önceden alışılagelmiş geleneksel pazardan farklı bir alternatif pazar olacak. Çocuklar, 53. doğum gününde Kral’ı tebrik etmek için dijital olarak bir mektup yazabilirler. Herkes hemen herşeyi internette ve televizyonda görebilecek. Gün, saat 16: 00’da bir kadeh kaldırma ile sona erecek. Krala kadeh kaldıracağız.

Saat 19:00’da, NOS’te Hollanda’nın bu yılki Kral Günü’nü korona zamanlarında nasıl kutladığını göstermek için özel bir yayın yer alacak.

Elbette bu gün birlikte eğlenceli bir şeyler yapacağız. Evde, umarım ümit verici güneşin tadını çıkarır ve turuncu bir tompouce (oranj tatlısı) yersiniz.

كل عام نحتفل بعيد الملك في 27 أبريل. يحتفل الهولنديون بهذا العيد معًا. نرفع العلم ونرتدي ملابس برتقالية ونحتفل بالمهرجان. تتزين الشوارع. تسمع الموسيقى في كل مكان. إنه مشهد مشرق في جميع المنازل. في هذا اليوم يزور الملك مع عائلته المدينة أو القرية. يمكنك رؤيته على شاشة التلفاز. هناك أسواق في المدن أو القرى للأشياء المستعملة ويطلق عليه السوق الشعبي. إنه يوم ممتع للجميع.

لكن ماذا الآن؟

هناك فيروس كورونا

لا زيارة من الملك ويليم ألكسندر

لا أسواق شعبية

لا فرق موسيقية

لا مهرجانات موسيقية

لا توجد نشاطات.

والآن ماذا سيحدث؟ إننا نحتفل بعيد الملك أو عيد الملكة منذ عام 1885. بسبب فيروس كورونا في هذه السنة سنبقى في المنزل ونشاهد الإحتفال على التلفاز.

9.45 – صباحا يمكنك سماع الأجراس في جميع أنحاء هولندا
10.00 – الجميع ينشدون النشيد الوطني، ويلهلموس، الفرقة الموسيقية تعزف النشيد الوطني
يمكنك سماع الكثير من الموسيقى على الراديو والإنترنت. إنها حفلة. أيضا ستشاهدونها على شاشة التلفاز
10.00 – صباحًا – ترى ما فعلناه في السنوات الأخرى
12.00 – سوق رقمي (أونلاين) على الإنترنت
4.00 – مساءا – نخب الملك
19.00 – يمكنك أن تشاهد على شاشة التلفاز أن كيف تحتفل هولندا بهذ الإحتفال

يوم الملك، معًا سعدين؛ الشمس وكعكة البرتقالية