Cursus registratie start op maandag 4 september 2023
Op maandag 4 september starten we met de inschrijvingen voor de cursus Nederlandse Cultuurverhalen om 10.30 uur in de Bibliotheek Hardenberg, de educatieruimte. De inschrijving is voor iedereen, dus ook de oude cursisten moeten zich opnieuw inschrijven.
In deze cursus vertellen we je over de Nederlandse cultuur en de Nederlandse taal. Beiden zijn heel belangrijk om te integreren in de maatschappij. We hebben een unieke methode. Door middel van verhalen met vertalingen in diverse talen leer je de taal en de cultuur beter kennen. En we organiseren diverse leuke activiteiten, zoals fietstochten, picknicken en molenbezoek.
De cursus kun je volgen 1 of 2 keer per week, een ochtend of een middag. De lesdagen zijn op maandag en vrijdag.
Lijkt het je leuk? Kom dan op maandag 4 september tussen 10.15 en 10.30 uur naar de bibliotheek. Dan gaan we je inschrijven en meer informatie geven. Tussendoor en naderhand kunnen we gezellig bijpraten met een kopje koffie of thee.
Tot maandag!
Met hartelijke groeten,
Taalcoaches en bestuur
Stichting TaalCultuur
Course registration starts on Monday, September 4th, 2023.
On Monday, September 4th, we will begin registrations for the Dutch Cultural Stories course at 10:30 AM in the Hardenberg Library, in the education room. Registration is open to everyone, including previous students who need to re-register.
In this course, we will tell you about Dutch culture and the Dutch language. Both are essential for integration into society. We use a unique method. Through stories with translations in various languages, you will get to know the language and culture better. We also organize various fun activities such as bike rides, picnics, and visits to windmills.
You can attend the course 1 or 2 times a week, either in the morning or the afternoon. The lesson days are on Monday and Friday.
Interested? Then come to the library on Monday, September 4th, between 10:15 and 10:30 AM. We will assist you with registration and provide more information. In between and afterwards, we can chat over a cup of coffee or tea.
See you on Monday!
Warm regards,
Language Coaches and Board Members
TaalCultuur Foundation
بداية التسجيل في الدورة يوم الاثنين 4 سبتمبر 2023.
يوم الاثنين 4 سبتمبر ، سنبدأ التسجيل لدورة القصص الثقافية الهولندية في تمام الساعة 10:30 صباحًا في مكتبة هاردنبرغ، في غرفة التعليم. التسجيل متاح للجميع ، بما في ذلك الطلاب السابقين الذين يحتاجون إلى إعادة التسجيل.
في هذه الدورة ، سنخبرك عن الثقافة الهولندية واللغة الهولندية. كلاهما أمر ضروري للاندماج في المجتمع. نستخدم طريقة فريدة. من خلال القصص مع الترجمة في مختلف اللغات ، ستتعرف على اللغة والثقافة بشكل أفضل. نحن أيضًا ننظم أنشطة متنوعة وممتعة مثل رحلات الدراجات والنزهات وزيارات المطاحن.
يمكنك حضور الدورة 1 أو 2 مرات في الأسبوع ، إما في الصباح أو في فترة الظهيرة. أيام الدرس هي يوم الاثنين والجمعة.
هل أنت مهتم؟ تعال إلى المكتبة يوم الاثنين 4 سبتمبر ، بين الساعة 10:15 و 10:30 صباحًا. سنقوم بمساعدتك في التسجيل وتقديم مزيد من المعلومات. في الفترات الزمنية بين ذلك وبعد ذلك ، يمكننا أن نتبادل الأحاديث مع كوب من القهوة أو الشاي.
أراك يوم الاثنين!
مع أطيب التحيات،
مدربو اللغة وأعضاء مجلس الإدارة
مؤسسة تالكولتور
ثبت ثبت ثبت! ثبتیش ۴ سپتامبر ۲۰۲۳.
در روز دوشنبه، ۴ سپتامبر، ما با شروع ثبت‌نام‌ها برای دوره داستان‌های فرهنگی هلندی ساعت ۱۰:۳۰ صبح در کتابخانه هاردنبرگ، در اتاق آموزشی، شروع می‌کنیم. ثبت‌نام برای همه باز است، از جمله دانش‌آموزان قبلی که باید مجدداً ثبت‌نام کنند.
در این دوره، درباره فرهنگ هلندی و زبان هلندی به شما خبر خواهیم داد. هر دوی این موارد برای یکپارچگی در جامعه ضروری هستند. ما از یک روش منحصربه‌فرد استفاده می‌کنیم. از طریق داستان‌ها با ترجمه به زبان‌های مختلف، زبان و فرهنگ را بهتر شناخته می‌شود. همچنین ما فعالیت‌های مختلف و سرگرم‌کننده از جمله سوارکاری دوچرخه، پیک نیک و بازدید از آسیاب‌ها را نیز برگزار می‌کنیم.
شما می‌توانید هر هفته ۱ یا ۲ بار در صبح یا بعدازظهر به دوره بپیوندید. روزهای درسی دوشنبه و جمعه هستند.
آیا علاقه‌مند هستید؟ پس در روز دوشن
به، ۴ سپتامبر، بین ساعت ۱۰:۱۵ و ۱۰:۳۰ صبح به کتابخانه بیایید. ما شما را در ثبت‌نام کمک خواهیم کرد و اطلاعات بیشتری ارائه خواهیم داد. در طی این مدت و پس از آن، می‌توانیم در کنار یک فنجان قهوه یا چای با یکدیگر صحبت کنیم.
به امید دیدار در دوشنبه!
با احترام،
مربیان زبان و اعضای هیئت مدیره
بنیاد تال‌کولتور
Kurs kayıtları Pazartesi, 4 Eylül 2023 tarihinde başlayacak.
Pazartesi, 4 Eylül’de, Hollandaca Kültür Hikayeleri kursuna kayıtlar saat 10:30’da Hardenberg Kütüphanesi’nde, eğitim odasında başlayacak. Kayıt herkese açıktır, bu nedenle önceki öğrencilerin tekrar kayıt yaptırması gerekmektedir.
Bu kurs kapsamında, Hollanda kültürü ve Hollandaca dilinden bahsedeceğiz. İkisi de topluma entegrasyon için önemlidir. Benzersiz bir yöntem kullanıyoruz. Çeşitli dillerde çevirili hikayeler aracılığıyla dil ve kültürü daha iyi tanıyacaksınız. Ayrıca bisiklet turları, piknikler ve yel değirmeni ziyaretleri gibi çeşitli eğlenceli etkinlikler düzenliyoruz.
Kursa haftada 1 veya 2 kez, sabah veya öğleden sonra katılabilirsiniz. Ders günleri Pazartesi ve Cuma günleridir.
İlgileniyor musunuz? O zaman Pazartesi, 4 Eylül’de saat 10:15 ile 10:30 arasında kütüphaneye gelin. Sizi kayıt işleminde yardımcı olacağız ve daha fazla bilgi sunacağız. Arada ve sonrasında, bir fincan kahve veya çay eşliğinde sohbet edebiliriz.
Pazartesi günü görüşmek üzere!
Saygılarımla,
Dil Koçları ve Yönetim Kurulu Üyeleri
TaalCultuur Vakfı
La inscripción para el curso comienza el lunes 4 de septiembre de 2023.
El lunes 4 de septiembre, comenzaremos las inscripciones para el curso de Historias Culturales Holandesas a las 10:30 AM en la Biblioteca Hardenberg, en la sala de educación. La inscripción está abierta para todos, incluidos los estudiantes anteriores que necesitan reinscribirse.
En este curso, te hablaremos sobre la cultura holandesa y el idioma neerlandés. Ambos son fundamentales para la integración en la sociedad. Utilizamos un método único. A través de historias con traducciones en varios idiomas, podrás conocer mejor el idioma y la cultura. También organizamos diversas actividades divertidas, como paseos en bicicleta, picnics y visitas a molinos.
Puedes asistir al curso 1 o 2 veces por semana, por la mañana o por la tarde. Los días de clase son los lunes y viernes.
¿Interesado? Entonces ven a la biblioteca el lunes 4 de septiembre, entre las 10:15 y las 10:30 AM. Te ayudaremos con la inscripción y proporcionaremos más información. En el intervalo y después, podemos charlar tomando una taza de café o té.
¡Nos vemos el lunes!
Saludos cordiales,
Entrenadores de Idiomas y Miembros del Consejo
Fundación TaalCultuur
